Imagínate a una niña en una corte de inmigración, sola– indefensa – representándose a sí misma contra un fiscal del gobierno, de pie ante un juez de inmigración, y tratando, en un idioma que no habla, de presentar un caso por su vida.  Por desgracia, regularmente esta horripilante escena tiene lugar en todo el país y actualmente el Congreso está debatiendo una legislación que podría hacer que este triste desenlace sea aún más probable. 

Este lunes, la ACLU y otros grupos de derechos humanos y derechos de inmigrantes testificarán ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos sobre las familias y niños refugiados quienes han huido de Centro América por la brutal violencia y han buscado protección en Estados Unidos.  Esta comparecencia revisará la respuesta del gobierno estadounidense desde una perspectiva de derechos humanos, y no de conveniencia. 

El camino hacia Artesia desde Las Cruces, Nuevo México, es un pintoresco viaje de tres horas a través de dunas de arena blanca, cadenas de montañas heladas, de niebla, ya a través de pampas planos, salpicadas de plantas de yuca. Artesia, en sí, es un pueblo polvoriento de unas 11.000 personas, en su mayoría agricultores, ganaderos y trabajadores de los pozos petroleros y las refinerías locales.