a
b

Normas de intimidad en Internet

Fecha de entrada en vigor: 4 de abril de 2011

www.MiACLU.org es un sitio de la web con información sobre los derechos civiles a escala nacional, administrada por la ACLU of Northern California. La American Civil Liberties Union of Northern California y la American Civil Liberties Foundation of Northern California (denominadas de forma colectiva como "ACLU of Northern California") tienen una larga historia por tratarse de organizaciones que encabezan la lucha para la protección de la intimidad individual, y sentimos un especial compromiso por la protección de los datos personales que aporten y nos confíen Uds. al hacer uso de los sitios web que mantiene la ACLU of Northern California. Estas Normas de intimidad informática (Normas de intimidad) describen nuestras pautas de tratamiento de los datos de usuarios recabados por ACLU of Northern California cuando accedan al sitio web de MiACLU así como al sitio de ACLU of Northern California, tantos los datos técnicos que se recogen de forma automática como los datos aportados voluntariamente. (ACLU of Northern California abarca la American Civil Liberties Union of Northern California y la American Civil Liberties Foundation of Northern California). Para informarse más a fondo sobre las diferencias entre estas dos organizaciones, hagan 'clic' en este enlace.

A tenor de las Normas de intimidad, el sitio web "MiACLU Site" es el sitio web cuya página central es www.MiACLU.org, e incluye todas aquéllas páginas web cuyos nombres de dominio contengan la siguiente referencia: www.MiACLU.org así como algunas páginas de secure.aclu.org en las que haya enlace a las presentes Normas de intimidad. [asimismo, ACLU of Northern California gestiona otros sitios web que no contienen dichos nombres de dominio, tal como www.aclunc.org, trackedinamerica.org, myaclu.org, dotrights.org, y yourhealthyourrights.org.] Las presentes Normas de intimidad no corresponden a aquéllos sitios web (a no ser que esos sitios tengan un enlace concreto a las Normas de intimidad presentes), además las condiciones de las normas de intimidad marcadas por los demás sitios web de ACLU of Northern California pudieran ser distintas a las condiciones de las Normas de intimidad presentes.] [Esta consideración aparte, estas Normas de intimidad no son las correspondientes a ningún blog, foro ni sitio de redes sociales en las que ACLU of Northern California tenga una presencia que figura en otros sitios web además del de MiACLU. Además, estas Normas de intimidad no corresponden a los sitios web destinados a las operaciones nacionales de la ACLU, la American Civil Liberties Union ni la American Civil Liberties Union Foundation ("ACLU National") ni a ninguna afiliación local de ACLU aparte de ACLU of Northern California, debiéndose hacer referencia a las normas de intimidad publicadas en los sitios web de esas organizaciones o bien, ponerse en contacto con dichas organizaciones con el fin de informarse sobre sus pautas de tratamiento de los datos que Ud. les aporta a ellos a través de sus sitios web (o que les sea aportada por alguna otra vía que no sea el sitio de MiACLU).

La ACLU of Northern California podrá efectuar actualizaciones periódicas a las presentes Normas. Daremos a conocer cualquier modificación a través de esta página web, por lo que deberán hacer comprobaciones de vez en cuando. O en el caso de efectuar modificaciones sustanciales, daremos a conocer el hecho de haberse modificado las Normas de intimidad en nuestra página central, proporcionando un enlace a la nueva versión de las Normas de intimidad. Cualquier información que aporten tras el aviso de la modificación se hará de conformidad con las nuevas disposiciones.

Datos de usuarios que recabamos

Recopilamos dos tipos de datos de usuario: (1) datos técnicos recopilados de forma automática de todo aquél que visite el sitio web MiACLU ("Datos de recopilación automática"); y (2) datos que Ud. aporta voluntariamente a nosotros (descritos a continuación bajo "Datos de aportación voluntaria").

Datos de recopilación automática

Las direcciones de protocolo de internet (Internet Protocol o "IP") y nombres de dominio del ordenador del visitante de origen en nuestro servidor se recaban y puede saberse alguna información proporcionada anteriormente a través de cookies. (Para información más detallada, consúltese el apartado sobre "Cookies" a continuación.) Asimismo, nosotros hacemos un seguimiento del número y la frecuencia de accesos por página tanto como la duración de la visita al sitio web, usando direcciones de IP y/o cookies por sesión, sin embargo, no vinculamos ninguna dirección individual de IP address ni información por sesión con ningún otro dato de identificación personal con la excepción de detectar intrusiones de seguridad o determinados actos ilícitos. Empleamos esta información a fin de llevar a cabo el análisis de tráfico en el sitio web con el objetivo de mejorar la experiencia del usuario del sitio MiACLU.

Además, si accede al sitio web de MiACLU a través de un enlace de otro sitio web, podremos asimismo identificar el origen de dicho enlace con el fin de poder evaluar el contenido que sirva de persuasión para que los usuarios de la web decidan participar en la obra social de ACLU of Northern California.

Datos de aportación voluntaria

Podrán recopilarse  Datos de aportación voluntaria, datos personales incluso, aportados por Ud. voluntariamente, por ejemplo, nombre y dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico y datos de índole parecida, así como información sobe operaciones como contribuciones e historia de decisiones, en aquéllas ocasiones en que participe en ciertas actividades en el sitio web de MiACLU, que podrán incluir (sin que si limiten a) las siguientes acciones:

  • asociarse o renovar su asociación a la ACLU;
  • efectuar una contribución adicional de apoyo a la ACLU;
  • inscribirse en nuestra red de correo electrónico;
  • enviar correspondencia, efectuar una llamada telefónica, o informarnos de su llamada a su representante gubernamental, o enviar correspondencia a un amigo (p.ej., al usar tell-a-friend o mandar una tarjeta electrónica, e-card) o a otros representantes identificados a través del sitio de MiACLU;
  • encargar mercancía de la tienda MiACLU;
  • inscribirse en nuestro tablón de anuncios;
  • inscribirse en Internet para un evento;
  • participar en una de nuestras peticiones, formularios o encuestas por Internet;
  • contribuir con comentario en el blog;
  • hacer llegar opiniones a la ACLU of Northern California; o
  • participar en cualquier actividad que precise de sus Datos de aportación voluntaria.

Cuando se envía correspondencia a un amigo a través de una función compartida informatizada del sitio MiACLU site, la dirección de correo electrónica de su amigo se capta temporalmente sólo con el fin de cumplimentar su solicitud de envío.

Cookies

Algunos datos se recaban a través de los denominados cookies. Los cookies consisten en identificadores alfanuméricos que se transfieren al disco duro de su ordenador y bien se almacenan permanentemente para futuro acceso del cedente ("Cookies" a largo plazo) o temporalmente para facilitar el análisis y operatividad del sitio web del cedente ("Cookies" a corto plazo) o que son transferidos temporalmente a la memoria RAM--Random Access Memory ("Cookies" temporales).

Podemos hacer traslado de un Cookie a largo plazo únicamente en el caso en se le notifique a Ud. previo al almacenaje de dicho cookie, por ejemplo, cuando Ud. selecciona la opción "recuerde" en el sitio MiACLU. Si Ud. selecciona una de estas opciones, quedará almacenado un Cookie a largo plazo en el disco duro de su ordenador con el único fin de rellenar automáticamente aquélla información que Ud. ha solicitado que se recuerde, por ejemplo, a cubrir de forma automática su contraseña al acceder al sitio web de MiACLU Site, o su dirección postal al dirigir una carta a su representante. Estas opciones de "recuerde" se ofrecen exclusivamente para su propia comodidad y son totalmente voluntarias. Si Ud. no selecciona ninguna opción de "recuerde", no haremos traslado de ningún Cookie a largo plazo al disco duro de su ordenador.

Podemos hacer uso de Cookies temporales siempre que Ud. visite el sitio web de MiACLU para nuestra aplicación de análisis de tráfico así como las aplicaciones interactivas del sitio web, como pueden ser nuestras campañas de activismo en Internet. Los Cookies temporales permanecerán solamente durante la duración de su sesión en el sitio web MiACLU. Caducan al terminar la sesión y no quedan escritos en el disco duro de su ordenador.  También usamos estos Cookies temporales en los correos electrónicos que contengan el formato HTML. Si Ud. selecciona la preferencia de formato "solo texto", los correos electrónicos despachados a Ud. no llevarán ningún Cookie temporal.

También podemos usar Cookies a corto plazo para facilitar parte de nuestro análisis y operatividad del sitio web, como pueden ser los mapas y los videos. Estos Cookies a corto plazo se programan para caducidad a la hora de haberse colocado en su disco duro.

También pueden emplear Cookies algunas funciones optativas  de medios en el sitio web MiACLU. Vean el apartado sobre "Terceros–funciones de terceros" a continuación.

¿Cómo usamos los datos que se recopilan?

Aparte de los usos descritos arriba, utilizamos Datos de recopilación automática para identificar el origen del tráfico de los usuarios (por ejemplo, umich.edu, o aol.com), mas no vinculamos esta información a los usuarios individuales de nuestra base de datos. Utilizamos aquéllos datos indicativos de las secciones del sitio web MiACLU que reciban mayor número de visitas con el fin de poder evaluar la acogida popular a las distintas páginas web así como continuar mejorando el sitio web. No vinculamos ninguno de los Datos de recopilación automática con los Datos de aportación voluntaria que Ud. nos proporciona excepto para la detección de intrusiones a la seguridad o determinada actividad ilícita.

Utilizamos sus Datos de aportación voluntaria para distintos fines:

  • Para cumplimentar la solicitud relacionada concretamente con los datos aportados, incluyendo el compartir los datos con el destinatario designado (como, la entrega de una petición que Ud. haya suscrito o una carta que desee enviar al destinatario de la petición o la carta.);
  • Para el análisis de medidas tomadas a través de nuestro sitio web;
  • Para la comunicación periódica con Ud. relacionada con asuntos relativos a los derechos civiles, como puede ser la entrega de información y actualizaciones acerca de nuestras actividades y toma de medidas, si Ud. no ha optado por no recibir dicha información y actualizaciones;
  • Para identificarle a Ud. como autor de cualquier comentario con el que haya contribuido, incluyendo aquéllos en cualquier blog o foro del sitio MiACLU, en el caso de que opte por identificarse como autor,  o si el comentario formulado exige dicha identificación, así como para reflejar cualquier información que le identifique y mostrar otros datos que de manera voluntaria quiera Ud. incluir en dicho comentario;
  • Para personalizar el contenido que se visualiza basado en las actividades y productos que Ud. ha seleccionado en el sitio web de MiACLU;
  • Para facilitarle a Ud. el establecimiento y modificación de preferencias del usuario;
  • Para facilitarle a Ud. la renovación de su asociación a la ACLU;
  • Para proponerle otras vías de apoyo a la ACLU, incluyendo solicitudes de donativos adicionales si Ud. no ha optado por no recibir dichas comunicaciones;
  • Para confirmar su donativo a la ACLU;
  • Para confirmar su inscripción en un evento de la ACLU;
  • Para confirmar una compra;
  • Para responder a una solicitud de información u opinión que Ud. ha formulado ante la ACLU; y
  • Para hacerle el seguimiento oportuno por correo electrónico con respecto a alguna actividad en la que ha participado o tiene pensado participar.

Si sus Datos de aportación voluntaria incluye un código postal de USA o el estado y Ud. es socio, donante o abonado de los boletines informativos de la ACLU, a no ser que opte por lo contrario (véase Opciones personales a continuación), también podremos compartir sus Datos de aportación voluntaria con ACLU National, que podrá utilizar dichos datos a cualquier fin para el cual quedamos facultados según las definiciones de las presentes Normas de intimidad, y si Ud. es socio, donante o abonado a la ACLU y su domicilio se refleja como dirección de los Estados Unidos dentro de la región geográfica de otra filial local de la ACLU, podremos compartir sus datos personales con aquélla filial local, que podrá utilizar dichos datos para los siguientes fines:

  • Para aquéllas comunicaciones periódicas con Ud. respecto a asuntos de su afiliación local, como puede ser la comunicación de información y noticias acerca de actividades de la afiliación local, avisos de movilización relacionados con asuntos locales así como invitaciones a funciones locales, si Ud. no ha optado por dejar de recibir información de esa clase;
  • Para la confirmación de su inscripción en algún tema;
  • Para hacer un seguimiento con Ud. por correo electrónico relacionado concretamente con alguna actividad en la que ha participado o en la que tuviera intención de participar; y
  • Para ofrecerle otros métodos de apoyo a la  ACLU, lo cual podrá incluir la postulación de donativos adicionales, si Ud. no ha optado por dejar de recibir dichas comunicaciones.

El sitio web de MiACLU lo gestionan servidores en los Estados Unidos. Por lo tanto si Ud. accede desde fuera de los Estados Unidos, los Datos de aportación voluntaria que nos facilite quedarán trasladados a los Estados Unidos. Mediante la entrega de sus Datos de aportación voluntaria, Ud. da su consentimiento a la transferencia y almacenaje en los Estados Unidos así como la utilización de los mismos de acuerdo con el fin original para el cual fueron recabados (vea abajo el apartado sobre el compartir con terceros los Datos de aportación voluntaria de no-residentes de EE.UU.).

Si Ud. es residente de los Estados Unidos, de vez en cuando podremos mezclar sus Datos de aportación voluntaria con ciertos datos disponibles al público y recopilados de terceros con el fin de mejorar los servicios que prestamos a Ud. y a propósito de nuestra actividad comercial, comunicaciones, y recaudación internas.

Terceros

Compartir datos con terceros

Compartimos sus Datos de aportación voluntaria con proveedores de servicios, los cuales ejecutan sus encargos u operaciones, se comunican con Ud. de parte nuestra o facilitan algún trámite para ACLU of Northern California en cuanto a sus actividades, productos o servicios, incluyendo aquéllos proveedores de servicio externos que recopilen, procesen, almacenen y transmitan los datos recabados en este sitio web así como los proveedores de servicio externos contratados por nosotros para ayudar en la recaudación de fondos y campañas de comunicación. Dichos proveedores de servicios tienen acceso a sus Datos de aportación voluntaria al único propósito de prestarnos estos servicios de nuestra parte, y bajo su contrato se les prohíbe compartir sus Datos de aportación voluntaria con terceros que no sean otros subcontratistas que les prestan asistencia en la entrega de estos servicios a nuestra organización, que también quedan prohibidos compartir bajo contrato nuestro banco de Datos de aportación voluntaria con otros terceros. Rogamos tome nota que no compartimos datos de residentes no estadounidenses con otros terceros (exceptuando en casos estipulados por ley, consulte a continuación), a pesar de que algún residente no estadounidense posteriormente haya autorizado dicho uso, por ejemplo, al seleccionar una solicitud de opción positiva.

Podremos también compartir con otras organización sin fines de lucro y publicaciones los Datos de aportación voluntaria de socios y donantes que sean residentes de EE.UU. ("Organizaciones con quienes compartimos"), pero nunca a ninguna agrupación política de partido ni a aquéllos grupos cuyos programas sean incompatibles con la política de la ACLU of Northern California. Bajo ningún concepto facilitamos sus Datos de aportación voluntaria directamente a las Organizaciones con quienes compartimos; en su lugar enviamos la lista a un proveedor de servicios externo que prepara los envíos para la organización con la que compartimos (la cual se ve obligada por contrato a limitar el uso de sus Datos de aportación voluntaria exclusivamente a este fin y abstenerse de usar la información con otros terceros que no sean subcontratistas que prestan asistencia a ellos en la prestación de estos servicios a nosotros y que a su vez se les prohíbe bajo contrato a compartir nuestros Datos de aportación voluntaria con otros terceros). Estas organizaciones con quienes compartimos jamás ven nuestra relación y nunca llegan a conocer los nombres ni datos de contacto relacionados que figuren en la misma aparte de los nombre de datos de contacto de aquéllos individuos  que contesten al envío de las organizaciones con quienes compartimos mailing. El intercambio de listas ayuda a ACLU of Northern California a ampliar el número de socios. No obstante, Ud. podrá optar por no compartir sus datos particulares. Para más información, lea el apartado titulado "Amplitud de opciones" a continuación.

Por último, podremos dar a conocer y utilizar los Datos de aportación voluntaria sin perjuicio de donde viva Ud., bajo circunstancias extraordinarias cuando se haga necesario hacer cumplir nuestro Acuerdo del usuario o las Normas de intimidad presentes, o si bajo lo que esperemos sean circunstancias extraordinarias e infrecuentes, creamos de buena fe que la ley exige que demos a conocer a terceros sus Datos de aportación voluntaria.

Con excepción de aquéllos casos descritos en las Normas de intimidad presentes, nos abstendremos de compartir sus Datos de aportación voluntaria con terceros a no ser que primero se lo notifiquemos a Ud. y le propongamos opciones correctas para dar su conformidad a dicha utilización más amplia, por ejemplo, a través de una solicitud de opción a favor o en contra.

Funciones con terceros

A continuación del tema tratado en el anterior apartado, la ACLU of Northern California utiliza los servicios de proveedores externos con el fin de apoyar algunas funciones que se llevan a cabo en el sitio web de MiACLU. Con respecto a funciones optativas concretas del sitio web, en casos limitados aquéllos terceros pudieran haber establecido procedimientos de recopilación de datos, uso o seguridad que sean distintos a las prácticas desglosadas en las presentes Normas de intimidad y que pudieran impactar a los usuarios de aquéllas funciones optativas. Por ejemplo, el proveedor de servicios externos pudiera facilitar una herramienta web concreta en el sitio, como puede ser un juego de Internet, el cual aparece dentro del sitio web de MiACLU, a pesar de que dicha herramienta en realidad se encuentre en el sitio web del proveedor de servicios externos. Siempre que las normas de recopilación de datos, utilización o seguridad del proveedor de servicios externos sean distintas a los procedimientos de recopilación y utilización de datos publicados en estas Normas de manera que impactara a los usuarios del sitio web de MiACLU, bien describiremos las páginas del sitio web de MiACLU en las cuales dichas funciones opcionales aparecen, la recopilación de datos, utilización o normas de seguridad concreto de dicho proveedor de servicios externo que sería de aplicación si optara Ud. por utilizar dicha función opcional, o proporcionaremos un enlace a  las normas de intimidad de aquél proveedor de servicios externos.

Coaliciones

Para la realización de sus objetivos, la ACLU of Northern California trabaja en conjunto, colabora con y se une a coaliciones de organizaciones e individuos cuyo trabajo colectivo se relaciona con temas del objetivo central de la ACLU of Northern California ("Coaliciones"). La ACLU of Northern California no comparte Datos de aportación voluntaria que Ud. proporcione al sitio web de la ACLU of Northern California con dichas coaliciones a no ser que haya optado a favor de ello, incluyendo mediante Datos de aportación voluntaria a la coalición a través del sitio web de MiACLU o al tomar acción en el sitio web de MiACLU  concretamente designado como acción de la coalición (a no ser que especifique en la página del sitio web en la que tome dicha acción que los Datos de aportación voluntaria no se vayan a compartir con la coalición). Una vez que Ud. haya optado a favor (o que haya aportado datos voluntariamente a una coalición de cualquier modo que no fuera mediante el sitio web de MiACLU), aquélla es información que se está proporcionando a esa misma coalición. A no ser que concretamente se declare lo contrario en el sitio MiACLU con respecto a acción de coaliciones o a algún mecanismo de recopilación de parte de una coalición, las Normas de intimidad presentes no resuelven el tratamiento de datos personales vertidos a una coalición, incluyendo los Datos de aportación voluntaria. Póngase en contacto con la misma coalición o revise las normas de intimidad del sitio web de la coalición, si lo tuviera, con el fin de asesorarse acerca del tratamiento de los datos que Ud. aporte a una coalición.

Opciones personales

En el momento de proporcionarnos sus Datos de aportación voluntaria en el sitio web, podrá informarnos que no desea recibir nuestros boletines por correo electrónico al desactivar la casilla correspondiente o al no activar la casilla de solicitud de abono en el formulario que está cumplimentando, al no activar la casilla de solicitud de abono en nuestra Página de preferencias del usuario, al darse de baja de comunicaciones de correo electrónico de cierta clasificación tras recibir correo electrónico de ese tipo, o poniéndose en contacto con nosotros por correspondencia enviada a MiACLU Web Content Manager, 39 Drumm Street, San Francisco, CA 94111.

Podrá darse de baja de que sus Datos de aportación voluntaria se compartan con las Organizaciones con quienes compartimos a través del formulario en Internet que esté rellenando, o posteriormente, mediante el envío de un mensaje por correo electrónico a info@miaclunc.org o por correspondencia enviado a MiACLU, ACLU of Northern California, 39 Drumm Street, San Francisco, CA 94111.

Queremos volver a insistir que si Ud. no es residente de EE.UU., no utilizaremos sus Datos de aportación voluntaria a ningún fin distinto al que fueron originalmente recopilados, sin perjuicio de que haya activado o desactivado alguna de las casillas de opciones.

Menores de edad

No se recopilan datos de menores de 13 años de manera intencionada.

Seguridad

Los Datos de aportación voluntaria que recopilamos sobre Ud. se almacenan en un servidor seguro, protegido por contraseña y solamente personal autorizado tiene acceso a su información. Utilizamos tecnologías de encriptación normalizadas en la industria con respecto a la recepción y transferencia de Datos de aportación voluntaria que Ud. nos hace llegar al sitio web de la ACLU of Northern California y únicamente personal autorizado tiene acceso a su información. No obstante las medidas enérgicas que impongamos ninguna transmisión a través de Internet así como ningún método de almacenaje de datos podrá garantizarse en su seguridad al 100%.

Actualización de sus datos

Para la actualización de sus Datos de aportación voluntaria o para efectuar correcciones, puede utilizar la Página de preferencias del usuario o enviarnos su actualización por correspondencia a MiACLU Web Content Manager, ACLU of Northern California, 39 Drumm Street, San Francisco, CA 94111.

Comentarios y preguntas

Si tuviera cualquier comentario, pregunta o preocupación sobre las presentes Normas de intimidad o nuestras pautas de recopilación de datos, o bien desea solicitar la baja de sus data Datos de aportación voluntaria, puede enviarnos un mensaje por correo electrónico, dirigido a info@miaclu.org o mandarnos sus preguntas o comentarios por correspondencia a MiACLU Web Content Manager, ACLU of Northern California, 39 Drumm Street, San Francisco, CA 94111.

 

 
 

©2015 ACLU of Northern California, reservados todos los derechos. Normas de intimidad en Internet (Privacy Statement) | Acuerdo para el uso (User Agreement)